{"id":4570,"date":"2015-07-01T17:21:53","date_gmt":"2015-07-01T17:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/drbrutus.com\/?p=4570"},"modified":"2023-07-18T14:40:22","modified_gmt":"2023-07-18T14:40:22","slug":"decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/decompression-du-tunnel-carpien-comparaison-entre-deux-methodes-dintervention\/","title":{"rendered":"D\u00e9compression du tunnel carpien: deux m\u00e9thodes d\u2019intervention"},"content":{"rendered":"<p id=\"fr-only\"><div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t<h2>Deux types d\u2019interventions chirurgicales sont propos\u00e9s pour traiter le syndrome du canal (tunnel) carpien:<\/h2>\n<h4>La d\u00e9compression conventionnelle<\/h4>\n<p>La m\u00e9thode de d\u00e9compression conventionnelle ou \u00ab ouverte \u00bb consiste \u00e0 pratiquer une incision de 3 \u00e0 4 cm dans la paume de la main pour couper le ligament carpien transverse et r\u00e9duire la pression sur le nerf m\u00e9dian. Il s\u2019agit de la m\u00e9thode la plus couramment pratiqu\u00e9e dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 publique canadien.<\/p>\n<h4><a href=\"\/fr\/chirurgie-de-la-main\/decompression-endoscopique-du-tunnel-carpien\/\" target=\"_blank\">La d\u00e9compression endoscopique <\/a><\/h4>\n<p>La d\u00e9compression endoscopique utilisant le syst\u00e8me Smart Release permet de sectionner s\u00e9lectivement le ligament gr\u00e2ce \u00e0 des instruments miniaturis\u00e9s introduits par une mini-incision r\u00e9alis\u00e9e dans l\u2019avant-bras. L\u2019intervention se fait en quelques minutes sous anesth\u00e9sie locale et ne n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement pas de point de suture. Contrairement \u00e0 la m\u00e9thode classique, la peau et les muscles de la main ne sont pas endommag\u00e9s. La douleur est minime et le soulagement des sympt\u00f4mes est imm\u00e9diat. Cette m\u00e9thode permet \u00e9galement de traiter les deux mains en une seule s\u00e9ance, ce qui raccourcit consid\u00e9rablement la p\u00e9riode de convalescence.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left\">Comparaison<\/h2>\n<p>Bien que le taux d\u2019efficacit\u00e9 des deux m\u00e9thodes soit comparable et qu\u2019elles pr\u00e9sentent toutes deux des taux de complications et de r\u00e9cidives tr\u00e8s faibles, la lib\u00e9ration par voie endoscopique offre des avantages de confort et de productivit\u00e9 significatifs.<\/p>\n<p>En raison de son caract\u00e8re moins invasif, elle permet un soulagement des sympt\u00f4mes, une r\u00e9cup\u00e9ration motrice et un retour aux activit\u00e9s courantes beaucoup plus rapides. La dur\u00e9e moyenne d\u2019arr\u00eat de travail est de 14 jours pour les patients trait\u00e9s par la m\u00e9thode endoscopique contre 32 jours pour les patients op\u00e9r\u00e9s \u00ab \u00e0 ciel ouvert \u00bb. Le d\u00e9lai moyen avant la reprise de la conduite automobile est de 3 jours suivant la d\u00e9compression endoscopique contre 28 jours avec l\u2019intervention classique. Par ailleurs, les douleurs cicatricielles sont consid\u00e9rablement r\u00e9duites par la technique endoscopique, ce qui limite les d\u00e9sagr\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la prise d\u2019analg\u00e9siques narcotiques.<\/p>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le taux de satisfaction des patients ayant subi une d\u00e9compression endoscopique est largement sup\u00e9rieur \u00e0 ceux ayant \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9s suivant la m\u00e9thode ouverte.<\/p>\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>\t\t\t\t\t<\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The conventional or &#8220;open&#8221; method of decompression involves making a 3-4 cm incision in the palm of the hand to cut the transverse carpal ligament and reduce pressure on the median nerve. This is the method most commonly practiced in the Canadian public health system.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":210190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[68,4,69],"tags":[],"class_list":["post-4570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-carpal-tunnel","category-pathologies"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Carpal tunnel decompression | Dr. Brutus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2 types of surgery are offered to treat carpal tunnel syndrome. Conventional or endoscopy decompression.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/decompression-du-tunnel-carpien-comparaison-entre-deux-methodes-dintervention\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carpal tunnel decompression | Dr. Brutus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2 types of surgery are offered to treat carpal tunnel syndrome. Conventional or endoscopy decompression.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/decompression-du-tunnel-carpien-comparaison-entre-deux-methodes-dintervention\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dr. Brutus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-01T17:21:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-18T14:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/\",\"url\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/\",\"name\":\"Carpal tunnel decompression | Dr. Brutus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg\",\"datePublished\":\"2015-07-01T17:21:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-18T14:40:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#\/schema\/person\/204bf8bcf4e818754d29fa870e8fdd1d\"},\"description\":\"2 types of surgery are offered to treat carpal tunnel syndrome. Conventional or endoscopy decompression.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg\",\"width\":1080,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carpal tunnel decompression: two methods of intervention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/\",\"name\":\"Dr. Brutus\",\"description\":\"Your hand expert\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#\/schema\/person\/204bf8bcf4e818754d29fa870e8fdd1d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94dc415215fc4e7c4a41b09523a34866d0ea2b9f1082d3cadae552fdaeaa4137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94dc415215fc4e7c4a41b09523a34866d0ea2b9f1082d3cadae552fdaeaa4137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.drbrutus.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carpal tunnel decompression | Dr. Brutus","description":"2 types of surgery are offered to treat carpal tunnel syndrome. Conventional or endoscopy decompression.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/decompression-du-tunnel-carpien-comparaison-entre-deux-methodes-dintervention\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Carpal tunnel decompression | Dr. Brutus","og_description":"2 types of surgery are offered to treat carpal tunnel syndrome. Conventional or endoscopy decompression.","og_url":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/decompression-du-tunnel-carpien-comparaison-entre-deux-methodes-dintervention\/","og_site_name":"Dr. Brutus","article_published_time":"2015-07-01T17:21:53+00:00","article_modified_time":"2023-07-18T14:40:22+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/","url":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/","name":"Carpal tunnel decompression | Dr. Brutus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg","datePublished":"2015-07-01T17:21:53+00:00","dateModified":"2023-07-18T14:40:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#\/schema\/person\/204bf8bcf4e818754d29fa870e8fdd1d"},"description":"2 types of surgery are offered to treat carpal tunnel syndrome. Conventional or endoscopy decompression.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.drbrutus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Decompression-du-tunnel-carpien-deux-methodes-dintervention.jpeg","width":1080,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/decompression-of-the-carpal-tunnel-comparison-between-two-methods-of-intervention\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.drbrutus.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carpal tunnel decompression: two methods of intervention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/","name":"Dr. Brutus","description":"Your hand expert","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#\/schema\/person\/204bf8bcf4e818754d29fa870e8fdd1d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94dc415215fc4e7c4a41b09523a34866d0ea2b9f1082d3cadae552fdaeaa4137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94dc415215fc4e7c4a41b09523a34866d0ea2b9f1082d3cadae552fdaeaa4137?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.drbrutus.com"],"url":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drbrutus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}